“far side of the sea” in Foreign Language