“far side of the sea” in Cook Book